Audiobooks are no longer just for commuters—they’re reshaping how we learn, feel, and connect with stories. Here’s how they’re changing literacy for good.